箸，筷子。筹，筹划。「借箸代筹」指借所用的筷子当筹码来计量规划。语本《史记．卷五五．留侯世家》：「张良从外来谒。汉王方食，曰：『子房，前！客有为我计桡楚权者。』具以郦生语告，曰：『于子房何如？』良曰：『谁为陛下画此计者？陛下事去矣。』汉王曰：『何哉？』张良对曰：『臣请藉前箸为大王筹之。』」后比喻代人谋划策略。如：「如果经理如不嫌弃，我愿借箸代筹，略尽棉薄之力。」