汉东方朔性诙谐，善解隐语。有郭舍人以"老柏涂"隐语问朔，朔曰:"老者，人所敬也。柏者，鬼之廷也。涂者，渐洳径也。"事见《汉书．东方朔传》。后因以"柏涂"指诙谐的隐语。